-
1 bun in the oven
Табуированная лексика: (о женщине) беременная (usu She's got a bun in the oven) -
2 to have a bun in the oven
-
3 a bun in the oven
n infml esp BrEHe only married her because there was a bun in the oven — Он женился на ней лишь потому, что она ждала ребенка
Ed, I've something to tell you, I've a bun in the oven — Эд, мне нужно тебе что-то сказать. У нас будет ребенок
The new dictionary of modern spoken language > a bun in the oven
-
4 have a bun in the oven
-
5 have a bun in the oven
в интересном положении (беременная)He had to get married because his girlfriend had a bun in the oven.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have a bun in the oven
-
6 I've a bun in the oven
Британский английский: у нас будет ребёнокУниверсальный англо-русский словарь > I've a bun in the oven
-
7 have a bun in the oven
1) Шутливое выражение: на сносях2) Сленг: быть беременной, ждать ребёнкаУниверсальный англо-русский словарь > have a bun in the oven
-
8 she's got a bun in the oven
Эвфемизм: она беременна, она в положенииУниверсальный англо-русский словарь > she's got a bun in the oven
-
9 have a bun in the oven
◙ v. להיות הרה, להיות בהריון* * *◙ ןוירהב תויהל,הרה תויהל◄ -
10 she's got a bun in the oven
"מתבשלת אצלה לחמנייה", היא הרה, היא בהיריון* * *◙ ןויריהב איה,הרה איה,"היינמחל הלצא תלשבתמ"◄ -
11 have a bun in the oven
v. hamile olmak, karnı burnunda olmak -
12 have a bun in the oven
v. hamile olmak, karnı burnunda olmak -
13 a bun in the oven
• čekající dítě -
14 have a bun in the oven
-
15 have a bun in the oven
-
16 have a bun in the oven
English-Russian australian expression > have a bun in the oven
-
17 bun
A n -
18 bun
Ⅰbun [bʌn] n1) сдо́бная бу́лочка с изю́мом2) пучо́к, у́зел ( волос)3) с.-х. костра́ конопли́◊have a bun in the oven шутл. быть бере́менной
Ⅱbun [bʌn] nБе́лочка (ласк. название белки в сказках) -
19 bun
bun [bʌn]1 noun∎ British familiar figurative she's got a bun in the oven elle a un polichinelle dans le tiroir►► British familiar humorous bun fight (gathering) réception□ f -
20 bun
noun1) süßes Brötchen; (currant bun) Korinthenbrötchen, das2) (hair) [Haar]knoten, der* * *(a kind of sweet cake: a currant bun.) das Korinthenbrötchen* * *[bʌn]n1. (pastry) [rundes] Gebäckstück [o Teilchen]currant \bun Rosinenbrötchen nt2. esp AM (bread roll) Brötchen nt, Semmel f bes SÜDD, ÖSTERR, Weck[en] m SÜDD, ÖSTERR, Weggli nt SCHWEIZshe wears her hair in a \bun sie trägt einen Knoten5.* * *[bʌn]n1) (= bread) Brötchen nt; (= iced bun etc) süßes Stückchen or Teilchen; (N Engl = small cake) Biskuittörtchen ntto have a bun in the oven (sl) — einen Braten in der Röhre haben (sl)
2) (= hairstyle) Knoten m* * *bun [bʌn] s1. süßes Brötchen:she has a bun in the oven umg obs bei ihr ist was unterwegs2. (Haar)Knoten m:she wears her hair in a bun sie trägt einen Knoten* * *noun1) süßes Brötchen; (currant bun) Korinthenbrötchen, das2) (hair) [Haar]knoten, der* * *(hair) n.Dutt -e m. n.Haarknoten m.Knoten - m.Teilchen - n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bun in the oven — If a woman has a bun in the oven, she is pregnant … The small dictionary of idiomes
bun in the oven — n British to have a bun in the oven has meant to be pregnant in working class British usage since the 19th century. The com parison of the stomach or abdomen with an oven is older still … Contemporary slang
bun in the oven — If a woman has a bun in the oven, she is pregnant. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
bun in the oven — See a bun in the oven … English idioms
bun in the oven — See have a bun in the oven … English slang and colloquialisms
Bun in the oven — If a woman has a bun in the oven, she is pregnant … Dictionary of English idioms
bun in the oven — idiom. pregnant. She s got another bun in the over, you know … English slang
have a bun in the oven — verb be pregnant with She is bearing his child The are expecting another child in January I am carrying his child • Syn: ↑bear, ↑carry, ↑gestate, ↑expect • Derivationally re … Useful english dictionary
Skinny Bitch Bun in the Oven — Infobox Book name = Skinny Bitch Bun in the Oven: A Gutsy Guide to Becoming One Hot and Healthy Mother! title orig = translator = image caption = author = Rory Freedman and Kim Barnouin illustrator = cover artist = country = United States… … Wikipedia
have a bun in the oven — ► have a bun in the oven informal be pregnant. Main Entry: ↑bun … English terms dictionary
a bun in the oven — pregnancy Punning on the rising of cake mixture and the growth of the foetus: I rather fancied she had a bun in the oven. (Theroux, 1971 she was not a cook) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms